Воркшоп “Кыргызча ЛГБТИК сөздүгүн түзөлү”

Текст на русском ниже

Кыргызстандагы ЛГБТИК кыймылы күнүнө карата биздин уюм ЛГБТИК сөздүгүн түзүү боюнча воркшоп уюштурууда.

Азыркы ЛГБТИК сөздүгү орус тилинде гана болгондуктан, анын кыргыз тилдүү жамаат мүчөлөрү тарабынан колдонулуусу кыйынчылыкка туруп келүүдө. Биз бул демилгеге кыргыз тилдүү
ЛГБТИК адамдарынын активдүү катышуусун күтөбүз. Анткени, биздин оюбуз боюнча, бул демилге аркылуу бардык ЛГБТИК адамдар туура сөздүк менен колдоно алаары мүмкүн экендигине ишенебиз.

Андыктан, кыргыз тилинде ЛГБТИК жамаатына тиешелүү болгон сөздөрдү таап жана сөздүккө киргизүү үчүн бардык кыргыз тилин билген досторубузду жолугушууга чакырабыз. Биздин воркшоп эки бөлүктөн турмакчы:

-Кыргыз тилиндеги ЛГБТИК тиешелүү сөздөрдү, түшүнүктөрдү табуу жана талкуулоо;
-Кыргыз тилине которулган ЛГБТИК сөздүгүн тартуулоо;
Мындан соң иштелип чыккан сөздөрдү бир документке бириктирүү иши орун алмакчы.

Биздин жолугушууда ЛГБТИК сөздүккө өз салымыңызды кошуу үчүн сонун мүмкүнчүлүк болмокчу! Бизге кошулуңуздар, Кыргызстандын ЛГБТИК кыймылынын тарыхына кириңиз!

Воркшоп 7 апрель күнү Бишкекте өтмөкчү.
Убакыт: 12:00 — 16:00
Сурап-билүү телефону:
0557115444
0550944344

Воркшоп “Создадим ЛГБТИК терминологию на кыргызском”

В честь Дня Движения ЛГБТИК Кыргызстана, мы организовываем воркшоп по созданию и обсуждению терминологии ЛГБТИК.

Существующая ЛГБТИК терминология представлена на русском языке, поэтому, кыргызоговорящие представители сообществ часто могут быть ограничены в ее использовании. Мы надеемся на активное вовлечение кыргызоговорящих сообществ в нашу инициативу, чтобы все могли пользоваться правильной терминологией.

Любезно приглашаем носителей и всех, кто говорит на кыргызском языке для выявления и внедрения слов, касающихся ЛГБТ сообществ в нашу терминологию. Воркшоп будет состоять из двух частей:

-Выявление, обсуждение слов и понятий на кыргызском языке;
-Презентация перевода ЛГБТИК терминологии на кыргызском языке;
Далее обсуждение и компиляция наработок в один документ.

У вас будет прекрасная возможность сделать свой вклад в создании нашей ЛГБТ терминологии. Присоединяйтесь, станьте частью истории ЛГБТИК движения Кыргызстана!

Воркшоп пройдет 7 апреля, в Бишкеке.
Время :12:00 — 16:00
Телефоны для справок:
0557115444
0550944344

Ваш комментарий будет первым

Написать ответ

Выш Mail не будет опубликован


*