Кыргызча ЛГБТИК сөздүк / Терминология ЛГБТИК на кыргызском

Урматтуу курбулар жана достор!

Эсиңизде болсо, биз 8-апрелге карата кыргызча ЛГБТИК сөздүгүн түзүү боюнча воркшоп уюштурган болчубуз. Ал воркшоп ийгиликтүү ишке ашып, биз көптөгөн орундуу сунуш-пикирлерди топтой алдык. Топтолгон сунуштар жана толуктоолордун негизинде толук кандуу кыргыз тилиндеги ЛГБТИК жамааттарына тиешелүү болгон сөздөрдүн тизмесин түзүп, аларды бир документ ичинде түшүндүрмөсү менен көрсөттүк.

Биздин топ воркшопко жана сөздүктү даярдоонун бардык этаптарында активдүү катышкан бардык досторубузга терең ыраазычылык билдирип, сөздүктү жеке жашоодо, достор менен баарлашууда жана башка адамдар менен пикир алмашууда кеңири колдонууга мүмкүн болгондугун белгилей кетмекчибиз. Сөздүк менен бул жерден тааныша аласыз.

Уважаемые подруги и друзья!

Как Вы помните, мы организовывали воркшоп по разработке ЛГБТИК терминологии на кыргызском в честь 8 апреля. Наш воркшоп прошел успешно и мы смогли собрать много дельных комментариев и предложений. На основе их мы смогли сделать полноценный глоссарий слов, которые касаются ЛГБТИК сообществ и указать их в одном документе, с описаниями.

Наша команда выражает благодарность всем, кто активно участвовал в нашем воркшопе и на всех этапах создания терминологии. Мы также хотим отметить, что теперь глоссарий доступен для использования в повседневной жизни, при общении с друзьями и взаимодействии с другими лицами. С терминологией можете ознакомиться здесь.

Ваш комментарий будет первым

Написать ответ

Выш Mail не будет опубликован


*